目的 对护理人际关系量表（Nursing Care Interpersonal Relationship Questionnaire，NCIRQ）进行汉化，并验证其信效度。 目的 基于Brislin翻译模型，对NCIRQ进行翻译、回译、文化调试和预调查，形成中文版NCIRQ初稿。采用便利抽样法，选取2022年8月在北京市某三级甲等医院住院的355例患者，对NCIRQ的信效度进行评价。结果 中文版NCIRQ共22个条目，量表总的Cronbach's α系数为0.882，重测信度为0.871。各条目的内容效度指数为0.670~1.000，量表的全体一致内容效度指数为0.947。通过探索性因子分析共提取3个公因子，累计方差贡献率为58.944%。 结论 中文版NCIRQ在住院患者中的应用具有良好的信效度，可作为评估国内住院患者与护理人员间人际关系现状的有效工具。

目的 系统评价老年糖尿病患者衰弱的发生率,为制订适宜的护理干预措施提供依据。方法 计算机检索PubMed、Embase、Web of Science、中国生物医学文献数据库、中国知网、维普和万方数据库,检索时限为建库至2020年8月,收集老年糖尿病患者衰弱发生率的观察性研究。由2名研究员根据纳入和排除标准独立筛选文献、提取资料,依据乔安娜布里格斯研究所（Joanna Briggs Institute,JBI）文献质量评价工具和纽尔卡斯-渥太华量表（Newcastle-Ottawa Quality Scale,NOS）对纳入文献进行质量评价,应用Stata 15.0软件进行系统评价,采用固定效应或随机效应模型进行数据合并,Egger秩相关检验和漏斗图判断发表偏倚。结果 最终纳入27篇文献,共8 127例患者。系统评价结果显示,老年糖尿病患者衰弱的总体发生率为30%[95%CI（0.24~0.37）],衰弱前期的总体发生率为44%[95%CI（0.38~0.51）]。亚组分析结果显示,女性老年糖尿病患者衰弱的发生率（31%）高于男性（24%）;医院发生率（31%）高于社区（30%）;采用综合性衰弱筛查工具评估衰弱时,其发生率（43%）高于躯体性衰弱筛查工具（27%）;北美洲地区发生率（41%）高于亚洲地区（28%）和欧洲地区（27%）。结论 老年糖尿病患者衰弱的发生率较高,衰弱前期的发生率更高。护理人员不仅要重视对该人群进行衰弱的早期筛查,更要加强对衰弱前期的识别,制订合理的干预措施以改善老年糖尿病患者预后并提高其生活质量。